Comparateur des traductions bibliques
Job 9:9

Job 9. 9 - C’est lui qui a créé les étoiles de l’Ourse, de l’Orion, des Hyades, et celles qui sont plus proches du Midi.

Job 9:9 - Il a créé la Grande-Ourse (Arcturus, note), Orion, les Hyades, et les constellations australes (les astres cachés du midi).
[9.9 Arcturus, la constellation de la Grande Ourse.]

Job 9:9 - il a fait la Grande Ourse, Orion, et les Pléiades, et les profondeurs du sud.

Job 9:9 - who made the Bear and Orion,
the Pleiades and the chambers of the south;

Job 9. 9 - He is the Maker of the Bear and Orion,
the Pleiades and the constellations of the south.

Job 9.9 - Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

Job 9.9 - Él hizo la Osa, el Orión y las Pléyades, Y los lugares secretos del sur;

Job 9.9 - qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri

Job 9.9 - ὁ ποιῶν Πλειάδα καὶ ἕσπερον καὶ ἀρκτοῦρον καὶ ταμίεια νότου.

Job 9.9 - Er macht den Bären, den Orion und das Siebengestirn, samt den Kammern des Südens.