Comparateur des traductions bibliques
Job 9:7

Job 9. 7 - C’est lui qui commande au soleil, et le soleil ne se lève point  ; et qui tient les étoiles enfermées comme sous le sceau.

Job 9:7 - Il commande au soleil, et le soleil ne se lève pas, et il tient les étoiles enfermées comme sous le (un) sceau.

Job 9:7 - il commande au soleil et [le soleil] ne se lève pas ; il met un sceau sur les étoiles ;

Job 9:7 - who commands the sun, and it does not rise;
who seals up the stars;

Job 9. 7 - He speaks to the sun and it does not shine;
he seals off the light of the stars.

Job 9.7 - Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

Job 9.7 - El manda al sol, y no sale; Y sella las estrellas;

Job 9.7 - qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo

Job 9.7 - ὁ λέγων τῷ ἡλίῳ καὶ οὐκ ἀνατέλλει κατὰ δὲ ἄστρων κατασφραγίζει.

Job 9.7 - Er gebietet der Sonne, so geht sie nicht auf; er legt die Sterne unter Siegel.