Comparateur des traductions bibliques
Job 40:27

Job 40:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Job 40.27 - « À ton avis, est-ce qu’il va te supplier longtemps de le libérer ?
Pour cela, est-ce qu’il te parlera gentiment ?

Job 40. 27 - Dresse ta main contre lui, Et tu ne t’aviseras plus de l’attaquer.

Job 40: 27 - T’adressera-t-il de nombreuses supplications ? Te parlera-t-il d’une voix douce ?

Job 40:27 - Te fera-t-il de nombreuses prières ?
Te dira-t-il doucement des tendresses ?

Job 40. 27 - Crois-tu qu’il va te supplier en insistant?
Ou bien qu’il te dira des mots affectueux?

Job 40,27 - Porte ta main sur lui ! Si tu songes à l’attaquer, tu ne recommenceras pas.

Job 40:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Job 40:27 - Mets ta main sur lui ; il ne te souviendra jamais de lui faire la guerre.

Job 40:27 - Te fera-t-il de nombreuses prières ? Te dira-t-il doucement des tendresses ?

Job 40.27 - Mets ta main sur lui : tu te souviendras de la bataille, et tu n’y reviendras pas.

Job 40:27 - Le réduiras-tu à te faire d’instantes prières, et à te dire des paroles flatteuses^* ?
C’est une raillerie de la faiblesse de l’homme par rapport à cette grandeur de Dieu qui éclate dans la création de ces animaux.

Job 40 v 27 - T’adressera-t-il d’ardentes prières, te dira-t-il de douces paroles ?

Job 40:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !