Comparateur des traductions bibliques
Job 40:24

Job 40:24 - (40.19) Est-ce à force ouverte qu’on pourra le saisir ? Est-ce au moyen de filets qu’on lui percera le nez ?

Job 40.24 - Quand il a les yeux ouverts, qui peut l’attraper ?
Qui lui percera le nez avec un bout de bois ? »

Job 40. 24 - Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau ? L’attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles ?

Job 40: 24 - Est-ce quand il a les yeux ouverts qu’on pourra l’attraper ? Utilisera-t-on des pièges pour lui transpercer le nez ?

Job 40:24 - Va-t-on le prendre à face découverte
et l’entraver en lui perçant le mufle ?

Job 40. 24 - Tant qu’il ouvre les yeux, qui peut le capturer?
Va-t-on le retenir en lui perçant le nez?

Job 40,24 - Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau ? Le mettras-tu à l’attache pour tes jeunes filles ?

Job 40, 24 - (40.19) Le prendra-t-on en face ? Lui percera-t-on le nez dans une trappe ?

Job 40:24 - T’en joueras-tu comme d’un petit oiseau ? et l’attacheras-tu pour tes jeunes filles ?

Job 40:24 - Va-t-on le prendre à face découverte et l’entraver en lui perçant le mufle ?

Job 40.24 - En joueras-tu comme d’un oiseau, et l’attacheras-tu pour amuser tes filles ?

Job 40:24 - On le prendra par les yeux comme un poisson se prend à l’amorce, et on lui percera les narines avec des pieux.

Job 40 v 24 - Est-ce en face qu’on pourra le saisir, avec des filets, et lui percer les narines ?

Job 40:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !