Comparateur des traductions bibliques
Job 40:2

Job 40:2 - (39.35) Celui qui dispute contre le Tout Puissant est-il convaincu ? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire ?

Job 40.2 - « Toi qui t’opposes au Tout-Puissant, est-ce que tu oses le critiquer ?
Toi qui discutes avec Dieu, est-ce que tu peux répondre ? »

Job 40. 2 - Ceins tes reins comme un vaillant homme ; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

Job 40: 2 - « Le faiseur de reproches va-t-il faire un procès au Tout-Puissant ? Celui qui veut corriger Dieu va-t-il répliquer ? »

Job 40:2 - Celui qui intente un procès au Tout-Puissant a-t-il à critiquer ?
Celui qui conteste avec Dieu, a-t-il quelque chose à répondre ?

Job 40. 2 - Toi qui portes plainte contre le Dieu très-grand,
oses-tu critiquer ?
Toi qui fais la leçon, que vas-tu donc répondre?

Job 40,2 - Voyons, ceins tes reins comme un homme ; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

Job 40, 2 - (39.35) Celui qui conteste avec le Tout-puissant l’instruira-t-il ? Celui qui reprend +Dieu, qu’il réponde à cela !

Job 40:2 - Ceins maintenant tes reins comme un vaillant homme ; je t’interrogerai, et tu m’enseigneras.

Job 40:2 - — L’accusateur du Tout-Puissant a-t-il à critiquer ? Celui qui dispute avec Dieu voudrait-il répliquer ?

Job 40.2 - Ceins tes reins, comme un vaillant homme ; je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

Job 40:2 - Celui qui dispute contre Dieu se réduit-il si facilement au silence ? Sans doute, celui qui reprend Dieu doit lui répondre.

Job 40 v 2 - Le censeur du Tout-Puissant veut-il encore plaider contre lui ? Celui qui dispute avec Dieu peut-il répondre ?

Job 40:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !