Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Job 40:11
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Comparateur des traductions bibliques
Job 40:11
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Job 40:11
-
(40.6)
Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse les hautains !
Parole de vie
Job 40.11
-
Laisse déborder ta colère.
D’un seul regard, abaisse tous les orgueilleux.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 40. 11
-
Le voici ! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre ;
Bible Segond 21
Job 40: 11
-
Déverse le trop-plein de ta colère et d’un regard abaisse ceux qui font les fiers !
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 40:11
-
Répands les flots de ton indignation
et, d’un regard, courbe tous les hautains !
Bible en français courant
Job 40. 11
-
Répands sur les humains ta terrible colère;
d’un seul regard, abaisse tous les orgueilleux.
Bible Annotée
Job 40,11
-
Voici, sa force est dans ses reins, Sa vigueur dans les muscles de son ventre.
Bible Darby
Job 40, 11
-
(40.6)
Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s’élève et abaisse-le ;
Bible Martin
Job 40:11
-
Voilà maintenant, sa force est en ses flancs, et sa vertu est dans le nombril de son ventre.
Parole Vivante
Job 40:11
-
Répands les flots de ton indignation et, d’un regard, courbe tous les hautains !
Bible Ostervald
Job 40.11
-
Vois donc : sa force est dans ses flancs, et sa vigueur dans les muscles de son ventre.
Grande Bible de Tours
Job 40:11
-
Dissipe les superbes dans ta fureur, et, par un seul de tes regards, humilie tous les insolents.
Bible Crampon
Job 40 v 11
-
épanche les flots de ta colère, d’un regard abaisse tout superbe.
Bible de Sacy
Job 40. 11
-
Sa force est dans ses reins ; sa vertu est dans le nombril de son ventre.
Bible Vigouroux
Job 40:11
-
Dissipe les superbes dans ta fureur, et d’un regard humilie tout insolent (arrogant).
Bible de Lausanne
Job 40:11
-
Répands les fureurs de ta colère ; vois tout ce qui est orgueilleux et abaisse-le ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 40:11
-
Pour out the overflowings of your anger,
and look on everyone who is proud and abase him.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 40. 11
-
Unleash the fury of your wrath,
look at all who are proud and bring them low,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 40.11
-
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 40.11
-
He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su vigor en los músculos de su vientre.
Bible en latin - Vulgate
Job 40.11
-
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia
Ancien testament en grec - Septante
Job 40.11
-
ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ πᾶν δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον.
Bible en allemand - Schlachter
Job 40.11
-
Ergieße deines Zornes Fluten, siehe an jeden Stolzen und demütige ihn!
Nouveau Testament en grec - SBL
Job 40:11
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV