Job 37:16 - Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite ?
Parole de vie
Job 37.16 - Est-ce que tu comprends comment ils se balancent entre ciel et terre ? Pour réaliser cette chose étonnante, il faut vraiment s’y connaître !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 37. 16 - Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite ?
Bible Segond 21
Job 37: 16 - Sais-tu comment les nuages se tiennent en équilibre ? Ce sont les actes merveilleux de celui qui connaît tout parfaitement.
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 37:16 - Sais-tu comment les nues conservent l’équilibre ? Ce sont là les merveilles de celui dont la science atteint la perfection.
Bible en français courant
Job 37. 16 - Sais-tu aussi comment ils planent dans les airs? Pour ce miracle il faut un savoir sans défaut.
Bible Annotée
Job 37,16 - Comprends-tu le balancement des nuages, Les merveilles de celui qui est parfaitement sage ?
Bible Darby
Job 37, 16 - Comprends-tu le balancement des nuages, les œuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance, —
Bible Martin
Job 37:16 - Connais-tu le balancement des nuées, et les merveilles de celui qui est parfait en science ?
Parole Vivante
Job 37:16 - Sais-tu comment les nues gardent leur équilibre ? N’est-ce pas un miracle de celui qui agit par sa science infinie ?
Bible Ostervald
Job 37.16 - Sais-tu comment se balancent les nuages, cette merveille de celui dont la science est parfaite ?
Grande Bible de Tours
Job 37:16 - Connaissez-vous les grandes routes de ses nuées et la science parfaite de Celui qui les conduit ?
Bible Crampon
Job 37 v 16 - Comprends-tu le balancement des nuages, les merveilles de celui dont la science est parfaite,
Bible de Sacy
Job 37. 16 - Connaissez-vous les grandes routes des nuées, et la parfaite science de celui qui les conduit ?
Bible Vigouroux
Job 37:16 - Connais-tu les grandes routes des nuages et la parfaite science (les sciences parfaites) ? [37.16 Les sciences parfaites, qui sont nécessaires pour comprendre les phénomènes relatifs aux nuées.]
Bible de Lausanne
Job 37:16 - Comprends-tu l’équilibre des nuages, les merveilles de Celui qui est parfait en science ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 37:16 - Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 37. 16 - Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 37.16 - Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 37.16 - ¿Has conocido tú las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Bible en latin - Vulgate
Job 37.16 - numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV