Comparateur des traductions bibliques
Job 34:36

Job 34:36 - Qu’il continue donc à être éprouvé, Puisqu’il répond comme font les méchants !

Job 34.36 - Il parle comme un homme mauvais,
donc il faut examiner son cas encore plus attentivement.

Job 34. 36 - Qu’il continue donc à être éprouvé, Puisqu’il répond comme font les méchants !

Job 34: 36 - Que Job soit donc mis à l’épreuve jusqu’au bout, puisqu’il répond comme le feraient des hommes adonnés au mal !

Job 34:36 - Que son épreuve aille jusqu’à son terme
puisqu’il répond à la manière des injustes.

Job 34. 36 - Puisqu’il tient les propos des partisans du mal,
eh bien, il faut pousser l’épreuve jusqu’au bout.

Job 34,36 - Ah ! Que Job soit éprouvé à toujours, Puisqu’il répond comme les méchants.

Job 34, 36 - Je voudrais que Job fût éprouvé jusqu’au bout, parce qu’il a répondu à la manière des hommes iniques ;

Job 34:36 - Ha ! mon père, que Job soit éprouvé jusqu’à ce qu’il soit vaincu, puisqu’il a répondu comme les impies.

Job 34:36 - Mon souhait est que Job soit éprouvé à fond parce que ses répliques sont celles d’un méchant.

Job 34.36 - Ah ! que Job soit éprouvé jusqu’à la fin, puisqu’il a répondu comme les méchants !

Job 34:36 - Mon Père^*, que Job soit éprouvé jusqu’à la fin ; ne cessez point de frapper un homme injuste ;
Il s’adresse à Dieu

Job 34 v 36 - Eh bien, que Job soit éprouvé jusqu’au bout, puisque ses réponses sont celles d’un impie !

Job 34:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !