Comparateur des traductions bibliques
Job 23:12

Job 23:12 - Je n’ai pas abandonné les commandements de ses lèvres ; J’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Job 23.12 - Je ne me suis pas écarté de ses commandements,
j’ai gardé dans mon cœur tout ce qu’il m’ordonnait.

Job 23. 12 - Je n’ai pas abandonné les commandements de ses lèvres ; J’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Job 23: 12 - je n’ai pas abandonné les commandements sortis de ses lèvres, j’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Job 23:12 - Je n’ai pas refusé d’obéir à ses ordres.
J’ai fait plier ma volonté pour obéir à ses paroles.

Job 23. 12 - Je n’ai pas refusé ce qu’il me commandait,
j’ai gardé dans mon cœur tout ce qu’il m’ordonnait.

Job 23,12 - Le commandement de ses lèvres, je ne m’en éloignais pas ; Plus que ma propre volonté, j’ai gardé avec soin les paroles de sa bouche.

Job 23, 12 - Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres ; j’ai serré par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre cœur.

Job 23:12 - Je ne me suis point aussi écarté du commandement de ses lèvres ; j’ai serré les paroles de sa bouche, plus que ma provision ordinaire.

Job 23:12 - Je n’ai pas refusé d’obéir à ses ordres. J’ai gardé ses paroles pour qu’elles infléchissent ma propre volonté.

Job 23.12 - Je ne me suis point écarté du commandement de ses lèvres, j’ai tenu aux paroles de sa bouche plus qu’à ma provision ordinaire.

Job 23:12 - Je ne me suis point écarté au commandement de ses lèvres, et j’ai caché dans mon sein les paroles de sa bouche.

Job 23 v 12 - Je ne me suis pas écarté des préceptes de ses lèvres ; j’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Job 23:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !