Comparateur des traductions bibliques
Job 22:3

Job 22:3 - Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout Puissant ? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il ?

Job 22.3 - Mais que gagne le Tout-Puissant si tu lui obéis ?
Quel profit pour lui si tu mènes une vie sans reproche ?

Job 22. 3 - Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant ? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il ?

Job 22: 3 - Cela fait-il particulièrement plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste ? Si tu es intègre dans ta conduite, qu’y gagne-t-il ?

Job 22:3 - Importe-t-il au Tout-Puissant que tu sois juste ou non ?
Quel intérêt a-t-il à te voir vivre d’une façon intègre ?

Job 22. 3 - Et quel profit le Dieu très-grand retire-t-il
de ta bonne conduite? Et que peut-il gagner
si ton comportement est sans aucun reproche ?

Job 22,3 - Est-ce un avantage pour le Puissant, que tu sois juste ? Ou y a-t-il pour lui du profit, quand tu vis dans l’intégrité ?

Job 22, 3 - Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies ?

Job 22:3 - Le Tout-puissant reçoit-il quelque plaisir, si tu es juste ? ou quelque gain, si tu marches dans l’intégrité ?

Job 22:3 - Qu’importe au Tout-Puissant que tu sois juste ou non ? Quel bénéfice a-t-il si tes voies sont intègres ?

Job 22.3 - C’est à lui-même que le sage est utile. Le Tout-Puissant a-t-il de l’intérêt à ce que tu sois juste ? Gagne-t-il quelque chose à ce que tu marches dans l’intégrité ?

Job 22:3 - Que sert à Dieu que vous soyez juste ? Que lui rapporterez-vous, quand votre conduite serait sans tache ?

Job 22 v 3 - Qu’importe au Tout-Puissant que tu sois juste ? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il ?

Job 22:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !