Comparateur des traductions bibliques
Job 20:14

Job 20:14 - Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d’aspic.

Job 20.14 - Mais cette nourriture pourrit dans son ventre
et elle devient du venin de serpent.

Job 20. 14 - Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d’aspic.

Job 20: 14 - mais sa nourriture se transformera dans ses intestins, elle deviendra à l’intérieur de lui un venin de vipère.

Job 20:14 - cet aliment se corrompra en ses entrailles
et deviendra en lui comme un venin d’aspic.

Job 20. 14 - Mais ce qu’il a mangé trouble sa digestion
et devient en son ventre un venin de serpent.

Job 20,14 - Cette nourriture se transforme dans ses entrailles, C’est un venin d’aspic au-dedans de lui.

Job 20, 14 - pain sera changé dans ses entrailles en un fiel d’aspic au dedans de lui.

Job 20:14 - Ce qu’il mangera se changera dans ses entrailles en un fiel d’aspic.

Job 20:14 - Mais cette nourriture s’altère en ses entrailles et devient, en son sein, comme un venin d’aspic.

Job 20.14 - Sa nourriture se changera dans ses entrailles, et deviendra dans son sein du fiel d’aspic.

Job 20:14 - Le pain qu’il mange se changera au fond de ses entrailles en un fiel d’aspic^*.
Le péché, qu’il goûte d’abord avec plaisir, sera ensuite changé pour lui en un fiel ou venin d’aspic par les suites funestes qu’il produira dans son âme et dans son corps.

Job 20 v 14 - sa nourriture tournera en poison dans ses entrailles, elle deviendra dans son sein le venin de l’aspic.

Job 20:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !