Comparateur des traductions bibliques
Job 19:23

Job 19:23 - Oh ! Je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu’elles fussent écrites dans un livre ;

Job 19.23 - « Je voudrais qu’on mette mes paroles par écrit,
qu’on les inscrive dans un livre.

Job 19. 23 - Oh ! je voudrais que mes paroles soient écrites, Qu’elles soient écrites dans un livre ;

Job 19: 23 - « Si seulement mes paroles pouvaient être écrites, si seulement elles pouvaient être enregistrées dans un livre !

Job 19:23 - Oh ! si quelqu’un voulait consigner mes paroles !
Si quelqu’un voulait bien les graver dans un livre !

Job 19. 23 - Ah! combien je voudrais que ma protestation
soit mise par écrit, inscrite dans un livre!

Job 19,23 - Si seulement mes paroles étaient écrites, Si elles pouvaient être consignées dans un livre et gravées,

Job 19, 23 - Oh ! si seulement mes paroles étaient écrites ! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

Job 19:23 - Plût à Dieu que maintenant mes discours fussent écrits ! Plût à Dieu qu’ils fussent gravés dans un livre ;

Job 19:23 - Oh ! si quelqu’un voulait consigner mes paroles ! Si quelqu’un voulait bien les graver dans un livre !

Job 19.23 - Oh ! je voudrais que mes paroles fussent écrites quelque part ! Je voudrais qu’elles fussent inscrites dans un livre ;

Job 19:23 - Qui m’accordera que mes paroles soient écrites ? Qui me donnera qu’elles soient tracées dans un livre,

Job 19 v 23 - Oh ! Qui me donnera que mes paroles soient écrites ! Qui me donnera qu’elles soient consignées dans un livre,

Job 19:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !