Comparateur des traductions bibliques
Job 18:20

Job 18:20 - Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d’effroi.

Job 18.20 - Tout le monde s’étonne de ce qui lui arrive.
D’est en ouest, tous tremblent de peur.

Job 18. 20 - Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d’effroi.

Job 18: 20 - Les générations à venir seront étonnées de son sort et la génération présente sera saisie d’horreur.

Job 18:20 - Et ceux de l’Occident seront saisis d’effroi devant sa destinée,
et tous ceux de l’Orient seront remplis d’horreur.

Job 18. 20 - A l’ouest comme à l’est on apprendra son sort,
les gens seront saisis d’effroi et de frissons:

Job 18,20 - Son jour remplit d’effroi les habitants de l’occident Et fait frissonner ceux de l’orient.

Job 18, 20 - Ceux qui viennent après seront étonnés de son jour, comme l’horreur s’est emparée de ceux qui les ont précédés.

Job 18:20 - Ceux qui seront venus après lui, seront étonnés de son jour ; et ceux qui auront été avant lui en seront saisis d’horreur.

Job 18:20 - Et ceux de l’Occident seront saisis d’effroi devant sa destinée, et tous ceux de l’Orient seront remplis d’horreur.

Job 18.20 - Ceux d’Occident seront stupéfaits du jour de sa ruine, et ceux d’Orient en seront saisis d’horreur.

Job 18:20 - Ceux qui viendront après lui s’étonneront de sa ruine, et ceux qui vivront de son temps en seront saisis d’horreur.

Job 18 v 20 - Les peuples de l’Occident sont stupéfaits de sa ruine, et ceux de l’Orient en sont saisis d’horreur.

Job 18:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !