Comparateur des traductions bibliques
Job 11:18

Job 11. 18 - L’espérance qui vous sera proposée vous remplira de confiance  ; et entrant dans le sépulcre, vous dormirez dans une entière assurance.

Job 11:18 - L’espérance qui te sera proposée te remplira de confiance ; et, (même) entrant dans le sépulcre, tu dormiras en assurance.
[11.18 Tranquille ; sans craindre que ton sépulcre ne soit violé ; ou, sûr d’une meilleure condition après cette vie.]

Job 11:18 - tu auras de l’assurance, parce qu’il y aura de l’espoir, et si tu as été confus, tu te coucheras en assurance ;

Job 11:18 - And you will feel secure, because there is hope;
you will look around and take your rest in security.

Job 11. 18 - You will be secure, because there is hope;
you will look about you and take your rest in safety.

Job 11.18 - And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Job 11.18 - Tendrás confianza, porque hay esperanza; Mirarás alrededor, y dormirás seguro.

Job 11.18 - et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies

Job 11.18 - πεποιθώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστιν σοι ἐλπίς ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη.

Job 11.18 - dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du überall ruhig schlafen kannst.