Comparateur des traductions bibliques
Job 11:12

Job 11:12 - L’homme, au contraire, a l’intelligence d’un fou, Il est né comme le petit d’un âne sauvage.

Job 11.12 - Mais une personne stupide ne deviendra jamais sage,
sauf le jour où un âne sauvage deviendra un âne bien éduqué.

Job 11. 12 - L’homme, au contraire, a l’intelligence d’un fou, Il est né comme le petit d’un âne sauvage.

Job 11: 12 - En revanche, l’homme à la tête creuse aura de l’intelligence quand le petit d’un âne sauvage naîtra comme un être humain.

Job 11:12 - Celui qui a la tête vide pourra devenir sage
quand un ânon sauvage naîtra domestiqué.

Job 11. 12 - Mais un idiot sera enfin intelligent
quand l’âne sauvage naîtra domestiqué !

Job 11,12 - Ainsi l’homme insensé prend de la raison, Et le poulain de l’onagre devient un être raisonnable,

Job 11, 12 - Et l’homme stupide s’enhardit, quoique l’homme naisse comme le poulain de l’âne sauvage.

Job 11:12 - Mais l’homme vide de sens devient intelligent, quoique l’homme naisse comme un ânon sauvage.

Job 11:12 - Ainsi l’homme insensé pourra devenir sage, cessant d’être un ânon, il deviendra sensé.

Job 11.12 - Mais l’homme vide de sens de-viendra intelligent, quand l’ânon sauvage naîtra comme un homme !

Job 11:12 - L’homme vain s’élève d’orgueil en lui-même, et il se croit né libre comme le petit de l’âne sauvage.

Job 11 v 12 - À cette vue, le fou même comprendrait, et le petit de l’onagre deviendrait raisonnable.

Job 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !