Comparateur des traductions bibliques
Job 1:20

Job 1:20 - Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête ; puis, se jetant par terre, il se prosterna,

Job 1.20 - Alors Job s’est levé. En signe de deuil, il a déchiré son vêtement et s’est rasé la tête. Puis il s’est mis à genoux, le front contre le sol.

Job 1. 20 - Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête ; puis, se jetant par terre, il se prosterna,

Job 1: 20 - Job se leva alors, déchira son manteau et se rasa la tête. Puis il se jeta par terre, se prosterna

Job 1:20 - Alors Job se leva, il déchira son manteau, se rasa la tête, puis se jeta par terre pour se prosterner.

Job 1. 20 - Alors Job se leva, il déchira son manteau, se rasa la tête et se jeta à terre, le front dans la poussière;

Job 1,20 - Et Job se leva et déchira son manteau ; il se rasa la tête, se jeta à terre et se prosterna.

Job 1, 20 - Et Job se leva, et déchira sa robe, et rasa sa tête, et se jeta à terre et se prosterna.

Job 1:20 - Alors Job se leva, et déchira son manteau, et rasa sa tête, et se jetant par terre, se prosterna,

Job 1:20 - Alors Job se leva et déchira ses vêtements, puis il se rasa les cheveux. Et, se jetant à terre, il resta prosterné.

Job 1.20 - Alors Job se leva, et il déchira son manteau, et il rasa sa tête ; et il se jeta par terre, et il se prosterna,

Job 1:20 - Alors Job se leva, déchira ses vêtements, et, s’étant rasé la tête, il se jeta par terre, adora Dieu,

Job 1 v 20 - Alors Job se leva, il déchira son manteau et se rasa la tête ; puis, se jetant par terre, il adora

Job 1:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !