Comparateur des traductions bibliques
Job 1:14

Job 1:14 - il arriva auprès de Job un messager qui dit : Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d’eux ;

Job 1.14 - Un messager est arrivé chez Job et lui a dit : « Les bœufs étaient en train de labourer, les ânesses se trouvaient dans un champ, tout près.

Job 1. 14 - il arriva auprès de Job un messager qui dit : Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d’eux ;

Job 1: 14 - un messager arriva vers Job et lui dit : « Les bœufs labouraient et les ânesses broutaient à côté d’eux.

Job 1:14 - C’est alors qu’un messager vint trouver Job et lui annonça : - Les bœufs étaient en train de labourer, et les ânesses paissaient à leurs côtés,

Job 1. 14 - un messager arriva chez Job et lui dit: « Les bœufs étaient en train de labourer, et les ânesses se trouvaient au pré non loin de là,

Job 1,14 - qu’un messager vint vers Job et dit : Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient près d’eux,

Job 1, 14 - et un messager vint à Job et dit : Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient auprès d’eux,

Job 1:14 - Qu’un messager vint à Job, et lui dit : Les bœufs labouraient, et les ânesses paissaient tout auprès ;

Job 1:14 - Soudain, un messager vint trouver Job et dit :
— Les bœufs étaient en train de labourer, les ânesses, à leurs côtés, paissaient tranquillement.

Job 1.14 - Et lui dit : Les bœufs labouraient, et les ânesses paissaient à côté d’eux ;

Job 1:14 - Un messager vint dire à Job : Vos bœufs labouraient, et vos ânesses paissaient près d’eux,

Job 1 v 14 - un messager vint dire à Job : « Les bœufs étaient à labourer et les ânesses paissaient autour d’eux ;

Job 1:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !