Comparateur des traductions bibliques
Esther 12:6

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12. 6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esther 12:6 - Mais Aman, fils d’Amadath Bugée^*, avait été élevé par le roi en grande gloire, et il voulut perdre Mardochée et son peuple, à cause de ces deux eunuques du roi qui avaient été tués.
(Jusqu’ici l’avant-propos. Ce qui suit était mis à l’endroit du livre où il est écrit^*.)
Et ils pillèrent leurs biens et leurs richesses.
(Ce que nous avons trouvé dans la seule édition vulgate^*.)
Or la teneur de la lettre était telle.
Le sens de ce mot est assez incertain. Quelques-uns pensent que ce mot a la même signification que le mot Bagoas, dont nous avons parlé dans une note précédente.
Nouvelle note de saint Jérôme.
Le mot vulgate peut être appliqué ici à la version des Septante, comme dans les notes précédentes ; il peut s’entendre aussi d"une version en langue vulgaire latine antérieure à saint Jérôme.

Esther 12 v 6 - Mais Aman, fils d’Amadatha, l’Agagite, était en grand honneur auprès du roi, et il chercha à perdre Mardochée et son peuple à cause des deux eunuques du roi.

Esther 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !