Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 11:2

Néhémie 11. 2 - Et le peuple donna des bénédictions et des louanges à tous les hommes qui s’offrirent volontairement à demeurer dans Jérusalem.

Néhémie 11:2 - Et le peuple bénit tous ceux qui s’offrirent volontairement pour résider à Jérusalem.

Néhémie 11:2 - Et le peuple bénit tous les hommes qui s’offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem.

Néhémie 11:2 - And the people blessed all the men who willingly offered to live in Jerusalem.

Néhémie 11. 2 - The people commended all who volunteered to live in Jerusalem.

Néhémie 11.2 - And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

Néhémie 11.2 - Y bendijo el pueblo a todos los varones que voluntariamente se ofrecieron para morar en Jerusalén.

Néhémie 11.2 - benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem

Néhémie 11.2 - καὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑκουσιαζομένους καθίσαι ἐν Ιερουσαλημ.

Néhémie 11.2 - Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten.