Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Néhémie 10:9

Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 10:9

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 10:9 - Lévites : Josué, fils d’Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel,

Parole de vie

Néhémie 10.9 - Maazia, Bilgaï et Chemaya. Ce sont tous des prêtres.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 10. 9 - Lévites : Josué, fils d’Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel,

Bible Segond 21

Néhémie 10: 9 - Maazia, Bilgaï et Shemaeja, parmi les prêtres ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 10:9 - Maazia, Bilgaï et Chemaeya, les prêtres.

Bible en français courant

Néhémie 10. 9 - Maazia, Bilgaï et Chemaya, tous prêtres.

Bible Annotée

Néhémie 10,9 - Et les Lévites, et Josué, fils d’Azania, Binnui ; d’entre les fils de Hénadad, Kadmiel.

Bible Darby

Néhémie 10, 9 - -Et les lévites : Jéshua, fils d’Azania ; Binnuï, des fils de Hénadad ; Kadmiel,

Bible Martin

Néhémie 10:9 - Des Lévites : Jésuah fils d’Azania, Binnui d’entre les enfants de Hénadad, et Kadmiel.

Parole Vivante

Néhémie 10:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 10.9 - Les Lévites : Jéshua, fils d’Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel ;

Grande Bible de Tours

Néhémie 10:9 - Maazia, Belgaï, Séméia : ceux-là étaient prêtres.

Bible Crampon

Néhémie 10 v 9 - Maazias, Belgaï, Séméïas, prêtres.

Bible de Sacy

Néhémie 10. 9 - Les Lévites étaient , Josué, fils d’Azanias, Bennui, des enfants d’Hénadad, Cedmihel ;

Bible Vigouroux

Néhémie 10:9 - Maazia, Belgaï, Séméia, prêtres.

Bible de Lausanne

Néhémie 10:9 - Maazia, Bilgaï, Schémaïa : ce sont les sacrificateurs.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 10:9 - And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 10. 9 - The Levites:
Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 10.9 - And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 10.9 - Y los levitas: Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmiel,

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 10.9 - Mazia Belga Semaia hii sacerdotes

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 10.9 - Μααζια Βελγαι Σαμαια οὗτοι ἱερεῖς.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 10.9 - Ferner die Leviten: Jesua, der Sohn Asanjas, Binnui, aus den Kindern Henadads, und Kadmiel.

Nouveau Testament en grec - SBL

Néhémie 10:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV