Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Néhémie 10:2

Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 10:2

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 10:2 - Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,

Parole de vie

Néhémie 10.2 - Voici la liste de ceux qui ont signé :

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 10. 2 - Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,

Bible Segond 21

Néhémie 10: 2 - Voici la liste des signataires : Néhémie, fils de Hacalia, le gouverneur ; Sédécias,

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 10:2 - Voici la liste de ceux qui apposèrent leur sceau sur les documents : Néhémie le gouverneur, fils de Hakalia, Sédécias,

Bible en français courant

Néhémie 10. 2 - Voici la liste des signataires:
– Néhémie, fils de Hakalia, gouverneur.
– Sidequia,

Bible Annotée

Néhémie 10,2 - Séraïa, Azaria, Jérémie,

Bible Darby

Néhémie 10, 2 - -Seraïa, Azaria, Jérémie,

Bible Martin

Néhémie 10:2 - Séraja, Hazaria, Jérémie,

Parole Vivante

Néhémie 10:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 10.2 - Séraja, Azaria, Jérémie,

Grande Bible de Tours

Néhémie 10:2 - Ceux qui signèrent furent : Néhémie Athersatha, fils d’Hachélaï, et Sédécias,

Bible Crampon

Néhémie 10 v 2 - Voici ceux qui apposèrent leur sceau : Néhémie, le gouverneur, fils de Helchias.

Bible de Sacy

Néhémie 10. 2 - Saraïas, Azarias, Jérémie,

Bible Vigouroux

Néhémie 10:2 - Ceux qui signèrent furent Néhémie (l’)Athersatha, fils d’Hachélaï, et Sédécias,
[10.2 Athersatha. Voir 1 Esdras, 2, 63.]

Bible de Lausanne

Néhémie 10:2 - Et sur les [exemplaires] scellés [étaient ces noms] : Néhémie, le gouverneur
{Héb. le Thirschatha.} fils de Hacalia,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 10:2 - Seraiah, Azariah, Jeremiah,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 10. 2 - Seraiah, Azariah, Jeremiah,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 10.2 - Seraiah, Azariah, Jeremiah,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 10.2 - Seraías, Azarías, Jeremías,

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 10.2 - signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 10.2 - καὶ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμιας υἱὸς Αχαλια καὶ Σεδεκιας.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 10.2 - der Sohn Hachaljas, und Zedekia, Seraja,

Nouveau Testament en grec - SBL