Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 10:1

Néhémie 10:1 - Voici ceux qui apposèrent leur sceau. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia.

Néhémie 10.1 - À cause de tout ce qui nous est arrivé, à nous les Israélites, nous prenons un engagement sérieux, que nous mettons par écrit. Nos chefs, nos lévites et nos prêtres mettent leur signature sur le texte cacheté.

Néhémie 10. 1 - Voici ceux qui apposèrent leur sceau.

Néhémie 10: 1 - À cause de tout cela, nous avons conclu un pacte que nous avons mis par écrit, et nos chefs, nos Lévites et nos prêtres y ont apposé leur empreinte.

Néhémie 10:1 - À cause de tout cela, nous prenons un ferme engagement que nous mettons par écrit. L’acte scellé a été signé par nos dirigeants, nos lévites et nos prêtres.

Néhémie 10. 1 - A cause de tout ce qui nous est arrivé, à nous, les Israélites, nous avons pris un engagement ferme que nous avons mis par écrit. Nos chefs, nos lévites et nos prêtres ont apposé leur signature sur le document cacheté.

Néhémie 10,1 - Et ces actes scellés furent signés par Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,

Néhémie 10, 1 - Et à la tête de ceux qui apposèrent leur sceau furent : Néhémie, le Thirshatha, fils de Hacalia, et Sédécias.

Néhémie 10:1 - Or [ceux qui] apposèrent leurs seings, [furent], Néhémie, qui est Attirsatha, fils de Hachalia, et Sédécias.

Néhémie 10:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Néhémie 10.1 - Or, ceux qui apposèrent leur sceau furent : Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,

Néhémie 10:1 - A cause donc de toutes ces choses, nous faisons nous-mêmes alliance avec vous, nous en dressons l’acte, et nos princes, nos lévites et nos prêtres vont le signer.

Néhémie 10 v 1 - En conséquence de tout cela, nous contractâmes un engagement sacré que nous mîmes par écrit, et nos chefs, nos lévites et nos prêtres y apposèrent leur sceau.

Néhémie 10:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !