Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Esdras 2:60

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 2:60

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 2:60 - Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.

Parole de vie

Esdras 2.60 - En tout, ils sont 652 et ils font partie des familles de Delaya, Tobia et Necoda.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 2. 60 - Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.

Bible Segond 21

Esdras 2: 60 - les descendants de Delaja, de Tobija et de Nekoda, 652 ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 2:60 - les descendants de Delaya, de Tobiya et de Neqoda : 652.

Bible en français courant

Esdras 2. 60 - ils étaient en tout 652 et descendaient de Delaya, Tobia et Necoda.

Bible Annotée

Esdras 2,60 - Fils de Délaïa, fils de Tobija, fils de Nékoda, six cent cinquante-deux.

Bible Darby

Esdras 2, 60 - les fils de Delaïa, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux ; et des fils des sacrificateurs,

Bible Martin

Esdras 2:60 - Les enfants de Délaja, les enfants de Tobija, les enfants de Nékoda, six cent cinquante et deux.

Parole Vivante

Esdras 2:60 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esdras 2.60 - Les enfants de Délaja, les enfants de Tobija, les enfants de Nékoda, six cent cinquante-deux.

Grande Bible de Tours

Esdras 2:60 - Les fils de Dalaïa, de Tobie, de Nécoda, six cent cinquante-deux ;

Bible Crampon

Esdras 2 v 60 - les fils de Dalaïas, les fils de Tobie, les fils de Nécoda, six cent cinquante-deux.

Bible de Sacy

Esdras 2. 60 - Les enfants de Dalaïa, les enfants de Tobie, les enfants de Nécoda, étaient six cent cinquante-deux.

Bible Vigouroux

Esdras 2:60 - les fils de Dalaïa, les fils de Tobie, les fils de Nécoda ; six cent cinquante-deux en tout.

Bible de Lausanne

Esdras 2:60 - Les fils de Délaïa, les fils de Tobija, les fils de Nékoda, six cent cinquante-deux ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esdras 2:60 - the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, and the sons of Nekoda, 652.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esdras 2. 60 - The descendants of
Delaiah, Tobiah and Nekoda: 652

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esdras 2.60 - The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 2.60 - los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

Bible en latin - Vulgate

Esdras 2.60 - filii Delaia filii Tobia filii Necoda sescenti quinquaginta duo

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 2.60 - υἱοὶ Δαλαια υἱοὶ Βουα υἱοὶ Τωβια υἱοὶ Νεκωδα ἑξακόσιοι πεντήκοντα δύο.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 2.60 - Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652.

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 2:60 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV