Comparateur des traductions bibliques
Esdras 1:10

Esdras 1. 10 - quatre cent dix tasses d’argent pour de moindres usages, et mille autres vases.

Esdras 1:10 - quatre cent dix coupes d’argent du second ordre, et mille autres vases.
[1.10 Du second ordre ; de qualité inférieure ; ou d’une autre sorte, ou enfin, d’après le grec, le syriaque et l’arabe, doubles ; c’est-à-dire d’une grandeur double de celles des coupes d’or.]

Esdras 1:10 - trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres objets ;

Esdras 1:10 - 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels;

Esdras 1. 10 - gold bowls: 30
matching silver bowls: 410
other articles: 1,000

Esdras 1.10 - Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

Esdras 1.10 - treinta tazas de oro, otras cuatrocientas diez tazas de plata, y otros mil utensilios.

Esdras 1.10 - scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille

Esdras 1.10 - κεφφουρη χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ἀργυροῖ διακόσιοι καὶ σκεύη ἕτερα χίλια.

Esdras 1.10 - Dreißig goldene Becher, und der silbernen Becher von zweiter Gattung vierhundertzehn, und tausend andere Geräte.