Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 36:6

2 Chroniques 36. 6 - Ce fut contre lui que marcha Nabuchodonosor, roi des Chaldéens ; et l’ayant chargé de chaînes, il l’emmena à Babylone,

2 Chroniques 36:6 - Nabuchodonosor, roi des Chaldéens, marcha contre lui, et, l’ayant chargé de chaînes, il l’emmena à Babylone,
[36.6 Nabuchodonosor. Voir 4 Rois, 24, 1.]

2 Chroniques 36:6 - Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, son Dieu. Nébucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia d’une paire de chaînes d’airain pour le mener à Babylone.

2 Chroniques 36:6 - Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon

2 Chroniques 36. 6 - Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

2 Chroniques 36.6 - Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

2 Chroniques 36.6 - Y subió contra él Nabucodonosor rey de Babilonia, y lo llevó a Babilonia atado con cadenas.

2 Chroniques 36.6 - contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem

2 Chroniques 36.6 - καὶ ἀνέβη ἐπ’ αὐτὸν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλκαῖς πέδαις καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα.

2 Chroniques 36.6 - Da zog Nebukadnezar, der König von Babel, wider ihn herauf und band ihn mit zwei ehernen Ketten, um ihn nach Babel zu bringen.