Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 36:1

2 Chroniques 36. 1 - Le peuple de ce pays prit donc Joachaz, fils de Josias, et l’établit roi en la place de son père dans Jérusalem.

2 Chroniques 36:1 - Le peuple du pays prit donc Joachaz, fils de Josias, et l’établit roi à la place de son père dans Jérusalem.
[36.1 Voir 4 Rois, 23, 30.]

2 Chroniques 36:1 - Et le peuple de la terre [de Juda] prit Joachaz, fils de Josias, et ils le firent roi à la place de son père, à Jérusalem.

2 Chroniques 36:1 - The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem

2 Chroniques 36. 1 - And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

2 Chroniques 36.1 - Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.

2 Chroniques 36.1 - Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y lo hizo rey en lugar de su padre en Jerusalén.

2 Chroniques 36.1 - tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem

2 Chroniques 36.1 - καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωαχαζ υἱὸν Ιωσιου καὶ ἔχρισαν αὐτὸν καὶ κατέστησαν αὐτὸν εἰς βασιλέα ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Ιερουσαλημ.

2 Chroniques 36.1 - Und die Landbevölkerung nahm Joahas, den Sohn Josias, und machte ihn in Jerusalem zum König an seines Vaters Statt.