Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 30:2

2 Chroniques 30:2 - Le roi, ses chefs, et toute l’assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois ;

2 Chroniques 30:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 30. 2 - Le roi, ses chefs, et toute l’assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque soit célébrée au second mois ;

2 Chroniques 30: 2 - Le roi, ses chefs et toute l’assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem afin que la Pâque soit célébrée au cours du deuxième mois.

2 Chroniques 30:2 - Le roi, ses ministres et toute la communauté avaient tenu conseil à Jérusalem et ils avaient convenu de célébrer la Pâque au second mois de l’année.

2 Chroniques 30. 2 - car les prêtres ne s’étaient pas purifiés en nombre suffisant et le peuple n’était pas réuni à Jérusalem.

2 Chroniques 30,2 - Et le roi et ses princes et toute l’assemblée décidèrent à Jérusalem de faire la Pâque au second mois ;

2 Chroniques 30, 2 - Et le roi, et ses chefs, et toute la congrégation, à Jérusalem, tinrent conseil pour faire la Pâque au second mois ;

2 Chroniques 30:2 - Car le Roi et ses principaux [officiers] avec toute l’assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, de célébrer la Pâque au second mois ;

2 Chroniques 30:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 30.2 - Le roi, et ses chefs et toute l’assemblée, avaient résolu en conseil, à Jérusalem, de célébrer la pâque au second mois ;

2 Chroniques 30:2 - Car le roi, les princes et tout le peuple, s’étant assemblés à Jérusalem, avaient arrêté qu’on ferait la Pâque au second mois.

2 Chroniques 30 v 2 - Le roi, ses chefs et toute l’assemblée de Jérusalem, avaient tenu conseil, afin que la Pâque fut célébrée au second mois ;

2 Chroniques 30:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !