Comparateur des traductions bibliques 2 Chroniques 29:26
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
2 Chroniques 29:26 - Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
Parole de vie
2 Chroniques 29.26 - Les lévites prennent place avec les instruments que David a fait fabriquer. Les prêtres s’installent avec les trompettes.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
2 Chroniques 29. 26 - Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
Bible Segond 21
2 Chroniques 29: 26 - Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les prêtres avec les trompettes,
Les autres versions
Bible du Semeur
2 Chroniques 29:26 - Les lévites prirent place avec les instruments de musique de David, et les prêtres tenaient à la main les trompettes.
Bible en français courant
2 Chroniques 29. 26 - Les lévites prirent place avec les instruments de musique que David avait fait fabriquer, et les prêtres, de leur côté, avec des trompettes.
Bible Annotée
2 Chroniques 29,26 - Et les Lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
Bible Darby
2 Chroniques 29, 26 - Et les lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
Bible Martin
2 Chroniques 29:26 - Les Lévites donc y assistèrent avec les instruments de David, et les Sacrificateurs avec les trompettes.
Parole Vivante
2 Chroniques 29:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
2 Chroniques 29.26 - Les Lévites se tinrent donc là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
Grande Bible de Tours
2 Chroniques 29:26 - Les lévites tenaient les instruments de David, et les prêtres avaient des trompettes.
Bible Crampon
2 Chroniques 29 v 26 - Les lévites prirent place avec les instruments de David, et les prêtres avec les trompettes.
Bible de Sacy
2 Chroniques 29. 26 - Les Lévites se trouvèrent donc dans le temple ; ils tenaient les instruments de David, et les prêtres avaient des trompettes.
Bible Vigouroux
2 Chroniques 29:26 - Les Lévites se tinrent donc debout, tenant les instruments de David, et les prêtres avaient des trompettes. [29.26 Les instruments de David, c’est-à-dire que David avait fait faire.]
Bible de Lausanne
2 Chroniques 29:26 - Et les Lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
2 Chroniques 29:26 - The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
2 Chroniques 29. 26 - So the Levites stood ready with David’s instruments, and the priests with their trumpets.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
2 Chroniques 29.26 - And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Bible en espagnol - Reina-Valera
2 Chroniques 29.26 - Y los levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.
Bible en latin - Vulgate
2 Chroniques 29.26 - steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV