Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 28:22

2 Chroniques 28. 22 - Mais de plus, le roi Achaz, dans le temps même de sa plus grande affliction, fit paraître encore un plus grand mépris du Seigneur, par cette action qu’il fit de lui-même :

2 Chroniques 28:22 - Mais, de plus, le roi Achaz, au temps même de son angoisse, fit paraître encore un plus grand mépris du Seigneur.

2 Chroniques 28:22 - Et dans le temps qu’on le serrait, il continua de prévariquer contre l’Éternel, lui, le roi Achaz.

2 Chroniques 28:22 - In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord&emdash;this same King Ahaz.

2 Chroniques 28. 22 - In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.

2 Chroniques 28.22 - And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

2 Chroniques 28.22 - Además el rey Acaz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió mayor pecado contra Jehová;

2 Chroniques 28.22 - insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum ipse per se rex Achaz

2 Chroniques 28.22 - ἀλλ’ ἢ τῷ θλιβῆναι αὐτὸν καὶ προσέθηκεν τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ κυρίου καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς.

2 Chroniques 28.22 - Ja, zu der Zeit, als er bedrängt ward, versündigte er sich an dem HERRN, er, der König Ahas!