Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 25:3

2 Chroniques 25:3 - Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.

2 Chroniques 25.3 - Quand Amassia a solidement établi son pouvoir de roi, il fait mourir les officiers qui ont tué son père, le roi Joas.

2 Chroniques 25. 3 - Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.

2 Chroniques 25: 3 - Lorsque la royauté fut bien solide entre ses mains, il mit à mort ceux de ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père.

2 Chroniques 25:3 - Dès qu’Amatsia eut affermi son autorité royale, il fit exécuter les ministres qui avaient assassiné son père.

2 Chroniques 25. 3 - Lorsque Amassia eut solidement établi son autorité royale, il fit mourir les officiers qui avaient assassiné son père, le roi Joas.

2 Chroniques 25,3 - Et lorsque sa royauté fut affermie, il tua ceux de ses serviteurs qui avaient frappé le roi, son père ;

2 Chroniques 25, 3 - Et il arriva que, quand la royauté fut affermie entre ses mains, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père.

2 Chroniques 25:3 - Or il arriva qu’après qu’il fut affermi dans son Royaume, il fit mourir ses serviteurs qui avaient tué le Roi son père.

2 Chroniques 25:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 25.3 - Il arriva, après qu’il fut affermi dans son royaume, qu’il fit mourir ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père.

2 Chroniques 25:3 - Lorsqu’il vit son empire affermi, il fit mourir les serviteurs qui avaient tué le roi son père.

2 Chroniques 25 v 3 - Lorsque la royauté fut affermie sur lui, il mit à mort ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père ;

2 Chroniques 25:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !