Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 23:15

2 Chroniques 23:15 - On lui fit place, et elle se rendit à la maison du roi par l’entrée de la porte des chevaux : c’est là qu’ils lui donnèrent la mort.

2 Chroniques 23.15 - Les soldats l’entraînent vers le palais royal. Et quand elle arrive à la porte des Chevaux, ils la tuent.

2 Chroniques 23. 15 - On lui fit place, et elle se rendit à la maison du roi par l’entrée de la porte des chevaux : c’est là qu’ils lui donnèrent la mort.

2 Chroniques 23: 15 - On l’entraîna de force et elle arriva au palais royal par la porte des chevaux. C’est là qu’ils lui donnèrent la mort.

2 Chroniques 23:15 - Ils s’emparèrent donc d’Athalie et la menèrent vers le palais royal par l’entrée de la porte des chevaux : c’est là qu’ils la mirent à mort.

2 Chroniques 23. 15 - On l’entraîna vers le palais royal et, quand elle arriva à la porte des Chevaux, on l’exécuta.

2 Chroniques 23,15 - Et ils se rangèrent de chaque côté pour la laisser passer, et elle arriva à l’entrée de la porte des chevaux, à la maison du roi ; et là, ils la mirent à mort.

2 Chroniques 23, 15 - Et ils lui firent place ; et elle alla par l’entrée de la porte des chevaux dans la maison du roi, et là ils la mirent à mort.

2 Chroniques 23:15 - Ils lui firent donc place ; et elle s’en retourna en la maison du Roi par l’entrée de la porte des chevaux, et ils la firent mourir là.

2 Chroniques 23:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 23.15 - Ils mirent donc la main sur elle, et elle revint, par l’entrée de la porte des chevaux, dans la maison du roi ; et là ils la firent mourir.

2 Chroniques 23:15 - Ils mirent la main sur sa tête, et lorsqu’elle fut entrée par la porte des chevaux de la maison du roi, ils la tuèrent en cet endroit.

2 Chroniques 23 v 15 - On lui fit place des deux côtés, et elle se rendit à l’entrée de la porte des chevaux, vers la maison du roi, et c’est là qu’ils la mirent à mort.

2 Chroniques 23:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !