Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 13:22

2 Chroniques 13. 22 - Pour le reste des paroles, des mœurs et des actions d’Abia, il a été très-exactement écrit dans le livre du prophète Addo.

2 Chroniques 13:22 - Le reste des paroles (actions), des démarches (voies) et des actions (œuvres) d’Abia a été très exactement écrit dans le livre du prophète Addo.

2 Chroniques 13:22 - Et le reste des actes d’Abija, ses voies et ses paroles, sont écrits dans l’Histoire du prophète Iddo.

2 Chroniques 13:22 - The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

2 Chroniques 13. 22 - The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.

2 Chroniques 13.22 - And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

2 Chroniques 13.22 - Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus dichos, están escritos en la historia de Iddo profeta.

2 Chroniques 13.22 - reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo

2 Chroniques 13.22 - καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Αβια καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτου Αδδω.

2 Chroniques 13.22 - Was aber mehr von Abija zu sagen ist, und seine Wege und seine Reden, das ist geschrieben in der Schrift des Propheten Iddo.