Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:54

1 Chroniques 6. 54 - Et voici les lieux où demeuraient les enfants de Lévi , savoir, les bourgades et les environs qui leur échurent par le sort, en commençant par les enfants d’Aaron qui étaient de la branche de Caath.

1 Chroniques 6:54 - et Hélon avec ses faubourgs, et Gethremmon de la même manière.

1 Chroniques 6:54 - et Ajalon avec sa banlieue, et Gath-Rimmon avec sa banlieue ;

1 Chroniques 6:54 - These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot,

1 Chroniques 6. 54 - These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them):

1 Chroniques 6.54 - Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

1 Chroniques 6.54 - Éstas son sus habitaciones, conforme a sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los coatitas, porque a ellos les tocó en suerte.

1 Chroniques 6.54 - necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eumdem modum

1 Chroniques 6.54 - καὶ τὴν Εγλαμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γεθρεμμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

1 Chroniques 6.54 - Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiete: der Söhne Aarons vom Geschlechte der Kahatiter (denn auf sie fiel das erste Los),