Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:45

1 Chroniques 6. 45 - Fils d’Hasabias, fils d’Amasias, fils d’Helcias,

1 Chroniques 6:45 - On leur donna aussi, de la tribu de Benjamin, Gabée avec ses faubourgs, et Almath avec ses faubourgs, et Anathoth avec ses faubourgs : le tout faisant treize villes, partagées entre leurs familles.

1 Chroniques 6:45 - et de la tribu de Benjamin, Guéba avec sa banlieue, et Allémeth avec sa banlieue, et Anathoth avec sa banlieue. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.

1 Chroniques 6:45 - son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

1 Chroniques 6. 45 - the son of Hashabiah,
the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

1 Chroniques 6.45 - The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

1 Chroniques 6.45 - hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

1 Chroniques 6.45 - de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas

1 Chroniques 6.45 - καὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμιν τὴν Γαβεε καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γαλεμεθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Αγχωχ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τρισκαίδεκα πόλεις κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

1 Chroniques 6.45 - des Sohnes Chaschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, des Sohnes Amzis,