Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 6:30

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 6:30 - Schimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.

Parole de vie

1 Chroniques 6.30 - Hachabia, fils d’Amassia, Amassia, fils de Hilquia, Hilquia, fils d’Amsi,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6. 30 - Schimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.

Bible Segond 21

1 Chroniques 6: 30 - Hashabia, Amatsia, Hilkija,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6:30 - Hachabia, Amatsia, Hilqiya,

Bible en français courant

1 Chroniques 6. 30 - Hachabia, Amassia, Hilquia,

Bible Annotée

1 Chroniques 6,30 - Siméa, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaïa, son fils.

Bible Darby

1 Chroniques 6, 30 - Uzza, son fils ; Shimha, son fils ; Hagguija, son fils ; Asçaïa, son fils.

Bible Martin

1 Chroniques 6:30 - Simha son fils, Hagguija son fils, Hasaïa son fils.

Parole Vivante

1 Chroniques 6:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 6.30 - Shimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 6:30 - Fils d’Hasabias, fils d’Amasias, fils d’Helcias,

Bible Crampon

1 Chroniques 6 v 30 - fils de Hasabias, fils d’Amasias, fils de Helcias,

Bible de Sacy

1 Chroniques 6. 30 - Sammaa, fils d’Oza, Haggia, fils de Sammaa, Asaïa, fils d’Haggia.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 6:30 - fils d’Hasabias, fils d’Amasias, fils d’Helcias

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6:30 - fils de Hasçabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkia,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 6:30 - Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 6. 30 - Shimea his son, Haggiah his son
and Asaiah his son.
The Temple Musicians

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 6.30 - Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 6.30 - Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 6.30 - filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 6.30 - υἱοῦ Ασεβι υἱοῦ Αμεσσια υἱοῦ Χελκιου.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 6.30 - dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja.

Nouveau Testament en grec - SBL