Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 5:11
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 5:11 - Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d’eux, dans le pays de Basan, jusqu’à Salca.
Parole de vie
1 Chroniques 5.11 - Les membres de la famille de Gad vivaient au nord du territoire des Rubénites, sur le plateau du Bachan, et jusqu’à Salka, à l’est.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 5. 11 - Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d’eux, dans le pays de Basan, jusqu’à Salca.
Bible Segond 21
1 Chroniques 5: 11 - Les descendants de Gad habitaient vis-à-vis d’eux, dans le pays du Basan et jusqu’à Salca.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 5:11 - Les descendants de Gad habitaient sur le plateau du Basan et jusqu’à Salka.
Bible en français courant
1 Chroniques 5. 11 - Les descendants de Gad vivaient au nord des Rubénites, sur le plateau du Bachan, et jusqu’à Salka à l’est.
Bible Annotée
1 Chroniques 5,11 - Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d’eux dans le pays de Basan jusqu’à Salca.
Bible Darby
1 Chroniques 5, 11 - Et les fils de Gad habitèrent à côté d’eux dans le pays de Basan, jusqu’à Salca :
Bible Martin
1 Chroniques 5:11 - Et les enfants de Gad habitèrent près d’eux, au pays de Basan, jusqu’à Salca.
Parole Vivante
1 Chroniques 5:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 5.11 - Les enfants de Gad habitèrent vis-à-vis d’eux dans le pays de Bassan, jusqu’à Salca.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 5:11 - Les enfants de Gad s’établirent vis-à-vis d’eux, dans le pays de Basan, jusqu’à Selcha.
Bible Crampon
1 Chroniques 5 v 11 - Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d’eux dans le pays de Basan, jusqu’à Selcha.
Bible de Sacy
1 Chroniques 5. 11 - Les enfants de Gad s’établirent vis-à-vis d’eux dans le pays de Basan jusqu’à Selcha.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 5:11 - Les fils de Gad s’établirent vis-à-vis d’eux dans le pays de Basan jusqu’à Selcha. [5.11-17 Descendants de Gad.]
Bible de Lausanne
1 Chroniques 5:11 - Et les fils de Gad habitèrent vis-à-vis d’eux dans la terre de Basçan, jusqu’à Salka :
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 5:11 - The sons of Gad lived over against them in the land of Bashan as far as Salecah:
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 5. 11 - The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salekah:
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 5.11 - And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 5.11 - Y los hijos de Gad habitaron enfrente de ellos en la tierra de Basán hasta Salca.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 5.11 - filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha
