Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 4:5

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 4:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 4:5 - Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

Parole de vie

1 Chroniques 4.5 - Achehour a fondé Técoa. Il a eu deux femmes : Héla et Naara.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 4. 5 - Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

Bible Segond 21

1 Chroniques 4: 5 - Ashchur, père de Tekoa, eut deux femmes : Hélea et Naara.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 4:5 - Achhour, père de Teqoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

Bible en français courant

1 Chroniques 4. 5 - Achehour, fondateur de Técoa, eut deux femmes, Héla et Naara.

Bible Annotée

1 Chroniques 4,5 - Aschhur, père de Thékoa, eut deux femmes : Héléa et Naara.

Bible Darby

1 Chroniques 4, 5 - -Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Héléa et Naara.

Bible Martin

1 Chroniques 4:5 - Et Ashur, père de Tékoah, eut deux femmes, Héléa, et Nahara.

Parole Vivante

1 Chroniques 4:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 4.5 - Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes : Héléa et Naara.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 4:5 - Assur, père de Thécua, eut deux femmes : Halaa et Naara.

Bible Crampon

1 Chroniques 4 v 5 - Assur, père de Thécué, eut deux femmes : Halaa et Naara.

Bible de Sacy

1 Chroniques 4. 5 - Assur, prince de Thécua, eut deux femmes, savoir Halaa et Naara.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 4:5 - Assur, père de Thécua, eut deux femmes : Halaa et Naara.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 4:5 - Et Asçkour, père de Thékoa, eut deux femmes, Kéla et Naara.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 4:5 - Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 4. 5 - Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 4.5 - And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 4.5 - Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, Hela y Naara.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 4.5 - Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 4.5 - καὶ τῷ Σαουρ πατρὶ Θεκωε ἦσαν δύο γυναῖκες Αωδα καὶ Θοαδα.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 4.5 - Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Chela und Naara.

Nouveau Testament en grec - SBL