Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 29:24

1 Chroniques 29. 24 - Tous les princes même, les grands du royaume, et les fils du roi David, vinrent rendre leurs hommages, et se soumettre au roi Salomon comme à leur roi .

1 Chroniques 29:24 - Et tous les princes et les grands, et tous les fils du roi David lui donnèrent la main, et se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29:24 - Et tous les chefs, et les hommes puissants, et même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29:24 - All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged their allegiance to King Solomon.

1 Chroniques 29. 24 - All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon.

1 Chroniques 29.24 - And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

1 Chroniques 29.24 - Y todos los príncipes y poderosos, y todos los hijos del rey David, prestaron homenaje al rey Salomón.

1 Chroniques 29.24 - sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi

1 Chroniques 29.24 - οἱ ἄρχοντες καὶ οἱ δυνάσται καὶ πάντες υἱοὶ τοῦ βασιλέως Δαυιδ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ.

1 Chroniques 29.24 - Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.