Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 27:28

1 Chroniques 27. 28 - Balanan de Géder, sur les oliviers et les figuiers de la campagne ; et Joas, sur les magasins d’huile.

1 Chroniques 27:28 - Balanan de Géder, aux oliviers et aux figuiers de la campagne ; et Joas aux magasins d’huile.
[27.28 Aux figuiers, c’est-à-dire aux sycomores qui produisent des figues. Voir Luc, note 19.4. ― Dans les plaines des Philistins. Voir Josué, note 9.1.]

1 Chroniques 27:28 - et Baal-Kanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores qui étaient dans le bas-pays ; et Joasch sur les magasins
{Héb. trésors.} d’huile ;

1 Chroniques 27:28 - Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.

1 Chroniques 27. 28 - Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills.
Joash was in charge of the supplies of olive oil.

1 Chroniques 27.28 - And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

1 Chroniques 27.28 - De los olivares e higuerales de la Sefela, Baal-hanán gederita; y de los almacenes del aceite, Joás.

1 Chroniques 27.28 - nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas

1 Chroniques 27.28 - καὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων καὶ ἐπὶ τῶν συκαμίνων τῶν ἐν τῇ πεδινῇ Βαλανας ὁ Γεδωρίτης ἐπὶ δὲ τῶν θησαυρῶν τοῦ ἐλαίου Ιωας.

1 Chroniques 27.28 - über die Ölbäume und die Maulbeerfeigenbäume in den Tälern Baal-Chanan, der Gederiter; über die Vorräte an Öl Joas;