Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 27:27

1 Chroniques 27. 27 - Seméias de Romathi avait l’autorité sur ceux qui travaillaient aux vignes ; Zabdias d’Aphoni, sur les caves et sur les celliers ;

1 Chroniques 27:27 - Séméias le Romathite, ceux qui travaillaient aux vignes. Zabdias l’Aphonite était préposé aux caves et aux celliers ;

1 Chroniques 27:27 - et Schimhi, de Rama, sur les vignes ; et Zabdi, de Schepham, sur ce qui était dans les vignes en magasins
{Héb. trésors.} de vin ;

1 Chroniques 27:27 - and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.

1 Chroniques 27. 27 - Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards.
Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.

1 Chroniques 27.27 - And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:

1 Chroniques 27.27 - De las viñas, Simei ramatita; y del fruto de las viñas para las bodegas, Zabdi sifmita.

1 Chroniques 27.27 - vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites

1 Chroniques 27.27 - καὶ ἐπὶ τῶν χωρίων Σεμεϊ ὁ ἐκ Ραμα καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν ἐν τοῖς χωρίοις τοῦ οἴνου Ζαχρι ὁ τοῦ Σεφνι.

1 Chroniques 27.27 - über die Weinberge Simei, der Ramatiter; aber über die Vorräte an Wein in den Weinbergen war Sabdi, der Siphmiter;