Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 24:21

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 24:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 24:21 - de Rechabia, des fils de Rechabia : le chef Jischija.

Parole de vie

1 Chroniques 24.21 - Parmi les fils de Rehabia : Issia, qui a la première place dans sa famille.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 24. 21 - de Rechabia, des fils de Rechabia : le chef Jischija.

Bible Segond 21

1 Chroniques 24: 21 - pour Rechabia, pour ses descendants : le chef Jishija.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 24:21 - Yichiya pour les descendants de Rehabiahou,

Bible en français courant

1 Chroniques 24. 21 - Parmi les descendants de Rehabia, il y eut Issia, le premier de sa famille.

Bible Annotée

1 Chroniques 24,21 - de Réchabia, des fils de Réchabia, le chef Jissija ;

Bible Darby

1 Chroniques 24, 21 - De Rekhabia : des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.

Bible Martin

1 Chroniques 24:21 - De ceux de Réhabia, des enfants, [dis-je], de Réhabia, Jisija était le premier.

Parole Vivante

1 Chroniques 24:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 24.21 - De Réchabia, des fils de Réchabia : le chef Jishija.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 24:21 - Entre les enfants de Rohobia, le chef était Jésias ;

Bible Crampon

1 Chroniques 24 v 21 - de Rohobia, des fils de Rohobia : le chef Jésias.

Bible de Sacy

1 Chroniques 24. 21 - Entre les enfants de Rohobia, le chef était Jésias.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 24:21 - Parmi les fils de Rohobia, le chef (prince) était Jésias.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 24:21 - De Rékabia : des fils de Rékabia, le chef Ischija.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 24:21 - Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 24. 21 - As for Rehabiah, from his sons, Ishiah was the first.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 24.21 - Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 24.21 - Y de los hijos de Rehabías, Isías el jefe.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 24.21 - de filiis quoque Roobiae princeps Iesias

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 24.21 - τῷ Ρααβια ὁ ἄρχων Ιεσιας.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 24.21 - Von Rechabja: Unter den Söhnen Rechabjas war Jischia das Oberhaupt.

Nouveau Testament en grec - SBL