Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 18:7

1 Chroniques 18. 7 - David prit aussi les carquois d’or des soldats d’Adarézer, et les porta à Jérusalem.

1 Chroniques 18:7 - David prit aussi les carquois d’or des serviteurs d’Adarézer, et les porta à Jérusalem.

1 Chroniques 18:7 - Et David prit les boucliers d’or qui étaient aux
{Héb. sur les.} esclaves de Hadarézer, et les fit porter à Jérusalem.

1 Chroniques 18:7 - And David took the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem

1 Chroniques 18. 7 - David took the gold shields carried by the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

1 Chroniques 18.7 - And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

1 Chroniques 18.7 - Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén.

1 Chroniques 18.7 - tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem

1 Chroniques 18.7 - καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τοὺς κλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς οἳ ἦσαν ἐπὶ τοὺς παῖδας Αδρααζαρ καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺς εἰς Ιερουσαλημ.

1 Chroniques 18.7 - Und David nahm die goldenen Schilde, welche die Knechte Hadar-Esers getragen hatten, und brachte sie nach Jerusalem.