Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 17:22

1 Chroniques 17. 22 - Ainsi, Seigneur ! vous avez établi Israël, votre peuple, pour être à jamais votre peuple ; et vous avez bien voulu être son Dieu.

1 Chroniques 17:22 - Ainsi, Seigneur, vous avez établi votre peuple Israël pour qu’il soit à jamais votre peuple, et vous êtes demeuré son Dieu.

1 Chroniques 17:22 - Et tu as mis ton peuple d’Israël pour être un peuple à toi, à perpétuité : et toi, Éternel, tu es été leur Dieu.

1 Chroniques 17:22 - And you made your people Israel to be your people forever, and you, O Lord, became their God.

1 Chroniques 17. 22 - You made your people Israel your very own forever, and you, Lord, have become their God.

1 Chroniques 17.22 - For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

1 Chroniques 17.22 - Tú has constituido a tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre; y tú, Jehová, has venido a ser su Dios.

1 Chroniques 17.22 - et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius

1 Chroniques 17.22 - καὶ ἔδωκας τὸν λαόν σου Ισραηλ σεαυτῷ λαὸν ἕως αἰῶνος καὶ σύ κύριε αὐτοῖς εἰς θεόν.

1 Chroniques 17.22 - Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volk gemacht; und du bist ihr Gott geworden.