Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 16:38

1 Chroniques 16. 38 - Il établit Obédédom et ses frères, qui étaient au nombre de soixante-huit ; et Obédédom, fils d’Idithun, avec Hosa, pour portiers.

1 Chroniques 16:38 - Il établit Obédédom et ses frères, au nombre de soixante-huit, Obédédom, fils d’Idithun, et Hosa comme portiers.

1 Chroniques 16:38 - et [il mit] Obed-Édom et ses
{Héb. leurs.} frères, [au nombre de] soixante-huit, Obed-Édom, fils de Jedithoun, et Hosa, pour portiers.

1 Chroniques 16:38 - and also Obed-edom and his sixty-eight brothers, while Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah were to be gatekeepers.

1 Chroniques 16. 38 - He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers.

1 Chroniques 16.38 - And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:

1 Chroniques 16.38 - y a Obed-edom y a sus sesenta y ocho hermanos; y a Obed-edom hijo de Jedutún y a Hosa como porteros.

1 Chroniques 16.38 - porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores

1 Chroniques 16.38 - καὶ Αβδεδομ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήκοντα καὶ ὀκτώ καὶ Αβδεδομ υἱὸς Ιδιθων καὶ Οσσα εἰς πυλωρούς.

1 Chroniques 16.38 - und Obed-Edom und seine achtundsechzig Brüder, Obed-Edom, den Sohn Jedutuns, und Chosa, als Torhüter;