Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 16:25

1 Chroniques 16. 25 - Car le Seigneur est grand, et mérite des louanges infinies ; il est sans comparaison plus redoutable que tous les dieux.

1 Chroniques 16:25 - Car le Seigneur est grand, et digne de louanges infinies ; il est plus redoutable que tous les dieux.

1 Chroniques 16:25 - Car l’Éternel est grand et très digne de louange, il est terrible par-dessus tous les dieux ;

1 Chroniques 16:25 - For great is the Lord, and greatly to be praised,
and he is to be feared above all gods.

1 Chroniques 16. 25 - For great is the Lord and most worthy of praise;
he is to be feared above all gods.

1 Chroniques 16.25 - For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

1 Chroniques 16.25 - Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses.

1 Chroniques 16.25 - quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos

1 Chroniques 16.25 - ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.

1 Chroniques 16.25 - Denn groß ist der HERR und hochgelobt, furchtbar ist er über alle Götter!