Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 16:17

1 Chroniques 16. 17 - qu’il a confirmé à Jacob comme une loi inviolable, et à Israël comme une alliance éternelle,

1 Chroniques 16:17 - Il l’a confirmé à Jacob comme une loi inviolable (Il a fait de ce serment un précepte pour Jacob), et à Israël comme une alliance éternelle

1 Chroniques 16:17 - et qu’il érigea pour Jacob en statut, pour Israël en alliance perpétuelle, en disant :

1 Chroniques 16:17 - which he confirmed to Jacob as a statute,
to Israel as an everlasting covenant,

1 Chroniques 16. 17 - He confirmed it to Jacob as a decree,
to Israel as an everlasting covenant:

1 Chroniques 16.17 - And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,

1 Chroniques 16.17 - El cual confirmó a Jacob por estatuto, Y a Israel por pacto sempiterno,

1 Chroniques 16.17 - et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum

1 Chroniques 16.17 - ἔστησεν αὐτὸν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον.

1 Chroniques 16.17 - Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bund und sprach: