Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 13:4

1 Chroniques 13. 4 - Toute l’assemblée répondit en témoignant le désir qu’ils en avaient : car cette proposition avait fort plu à tout le peuple.

1 Chroniques 13:4 - Toute l’assemblée répondit qu’il fallait faire ainsi ; car cette proposition avait plu à tout le peuple.

1 Chroniques 13:4 - Et toute la congrégation décida
{Héb. dirent.} de faire ainsi, car la chose fut agréable aux yeux de tout le peuple.

1 Chroniques 13:4 - All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people

1 Chroniques 13. 4 - The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

1 Chroniques 13.4 - And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

1 Chroniques 13.4 - Y dijo toda la asamblea que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

1 Chroniques 13.4 - et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo

1 Chroniques 13.4 - καὶ εἶπεν πᾶσα ἡ ἐκκλησία τοῦ ποιῆσαι οὕτως ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ.

1 Chroniques 13.4 - Da sprach die ganze Gemeinde, man solle also tun; denn solches gefiel allem Volke wohl.