Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 12:7

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:7

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 12:7 - Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.

Parole de vie

1 Chroniques 12.7 - Elcana, Issia, Azarel, Yoézer et Yachobam, de la famille de Cora,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 12. 7 - Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.

Bible Segond 21

1 Chroniques 12: 7 - Elkana, Jishija, Azareel, Joézer et Jashobeam, les Koréites ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 12:7 - Elqana, Yichya, Azareel, Yoézer et Yachobeam, des Qoréites,

Bible en français courant

1 Chroniques 12. 7 - Elcana, Issia, Azarel, Yoézer et Yachobam, descendants de Cora,

Bible Annotée

1 Chroniques 12,7 - et Joéla et Zébadia, fils de Jéroham, de Guédor.

Bible Darby

1 Chroniques 12, 7 - et Joéla et Zebadia, les fils de Jerokham, de Guedor.

Bible Martin

1 Chroniques 12:7 - Et Johéla et Zébadia, enfants de Jéroham de Guédor.

Parole Vivante

1 Chroniques 12:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 12.7 - Joéla et Zébadia, enfants de Jérocham, de Guédor.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 12:7 - Elcana, Jésia, Azaréel, Joézer, et Tesbaam, de Caréhim ;

Bible Crampon

1 Chroniques 12 v 7 - Joéla et Zabadia, fils de Jéroham, de Gédor.

Bible de Sacy

1 Chroniques 12. 7 - Joéla et Zabadia, tous deux fils de Jéroham, qui était de Gédor.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 12:7 - Elcana, Jésia, Azaréel, Joézer, et Jesbaam de Caréhim

Bible de Lausanne

1 Chroniques 12:7 - Elkana, et Ischija, et Azaréel, et Joézer, et Jaschobeam, Corites ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 12:7 - And Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 12. 7 - and Joelah and Zebadiah the sons of Jeroham from Gedor.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 12.7 - And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 12.7 - y Joela y Zebadías hijos de Jeroham de Gedor.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 12.7 - Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 12.7 - Ηλκανα καὶ Ιησουνι καὶ Οζριηλ καὶ Ιωαζαρ καὶ Ιεσβοαμ οἱ Κορῖται.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 12.7 - Joela und Sebadja, die Söhne Jerohams, von Gedor.

Nouveau Testament en grec - SBL