Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 12:6

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:6

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 12:6 - Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites ;

Parole de vie

1 Chroniques 12.6 - Élouzaï, Yerimoth, Béalia, Chemaria et Chefatia, de Harouf,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 12. 6 - Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 12: 6 - Eluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Shemaria ; Shephathia, originaire de Haroph ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 12:6 - Élouzaï, Yerimoth, Bealia, Chemaria, Chepatia, de Haroph,

Bible en français courant

1 Chroniques 12. 6 - Élouzaï, Yerimoth, Béalia, Chemaria et Chefatia, de Harouf,

Bible Annotée

1 Chroniques 12,6 - Elkana et Jissija et Azaréel et Joézer et Jasobéam, Korachites ;

Bible Darby

1 Chroniques 12, 6 - et Jishija, et Azareël, et Joézer, et Jashobham, Corites ;

Bible Martin

1 Chroniques 12:6 - Elkana, Jisija, Hazaréël, Johézer et Jasobham Corites,

Parole Vivante

1 Chroniques 12:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 12.6 - Elkana ; Jishija ; Azaréel ; Joézer et Jashobeam, Corites ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 12:6 - Éluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia, d’Haruph ;

Bible Crampon

1 Chroniques 12 v 6 - Elcana, Jésia, Azaréel, Joéser et Jesbaam, fils de Coré ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 12. 6 - Elcana, Jésia, Azaréel, Joézer, et Jesbaam de Caréhim ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 12:6 - Eluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia l’Haruphite

Bible de Lausanne

1 Chroniques 12:6 - Eléouzaï ; et Jérimoth, et Béalia, et Schemaria, et Schephatia, Karouphite ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 12:6 - Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 12. 6 - Elkanah, Ishiah, Azarel, Joezer and Jashobeam the Korahites;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 12.6 - Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 12.6 - Elcana, Isías, Azareel, Joezer y Jasobeam, coreítas,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 12.6 - Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 12.6 - Ελιαζαι καὶ Ιαριμουθ καὶ Βααλια καὶ Σαμαρια καὶ Σαφατια ὁ Χαραιφι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 12.6 - Elkana, Jischija, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korhiter.

Nouveau Testament en grec - SBL