Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 10:14

1 Chroniques 10. 14 - et qu’il n’avait point mis son espérance au Seigneur ; c’est pour cela que Dieu le fit mourir, et qu’il transféra son royaume à David, fils d’Isaï.

1 Chroniques 10:14 - et qu’il n’avait point mis son espérance au (dans le) Seigneur. C’est pour cela que Dieu le fit mourir, et qu’il transféra son royaume à David fils d’Isaï.

1 Chroniques 10:14 - tandis qu’il n’avait pas consulté l’Éternel. Et [l’Éternel] le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d’Isaï.

1 Chroniques 10:14 - He did not seek guidance from the Lord. Therefore the Lord put him to death and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

1 Chroniques 10. 14 - and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

1 Chroniques 10.14 - And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

1 Chroniques 10.14 - y no consultó a Jehová; por esta causa lo mató, y traspasó el reino a David hijo de Isaí.

1 Chroniques 10.14 - nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai

1 Chroniques 10.14 - καὶ οὐκ ἐζήτησεν κύριον καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν καὶ ἐπέστρεψεν τὴν βασιλείαν τῷ Δαυιδ υἱῷ Ιεσσαι.

1 Chroniques 10.14 - den HERRN aber nicht befragt hatte, darum tötete er ihn und wandte das Königreich David, dem Sohn Isais, zu.